Friday, November 16, 2007

peribahasa melayu reinvented.

in other words, distorted peribahasas.

1) harapkan pagar, pagar takbole harap

2) carik-carik bulu ayam,
lama-lama jadi suttlecock

3) sepandai mana tupai melompat,
akhirnya tak masuk olimpik juga

4) hendak seribu daya, taknak sudah

5) lembu punya susu, cap teh-ko dapat nama

6) ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke bawah

7) tiada rotan, pelempang berguna juga

8) di mana ada gula-gula, di situ ada gula-gula

9) gajah mati meninggalkan gading,
harimau mati meninggalkan belang,
manusia mati meninggal dunia

10) berapa berat mata memandang
berat lagi seguni beras

11) cubit paha kanan peha kiri tak rasa apa-apa pun

12) diam2 ubi berisi diam2 orang bisu

13) sambil menyelam tengok kapal selam

14) sebab pulut santan binasa,
sebab mulut habis pulut

15) kecil-kecil cili padi,
kecil lagi biji cili

credits to Mus, Farhan's friend (:

No comments: